Plan du site

I -  Présentation

II - Histoire d'une aventure humaine

III -  Liens

IV- Centre de documentation sur l'autisme

English site plan

I - Presentation

II - The  History of a human adventure

III - Links

IV - Information Centre on Autims

page d'accueil

Cliquez ici pour accéder au  CENTRE DE DOCUMENTATION EN LIGNE

Bertil nous dit :

"D'abord, il faut donner ... et ensuite il faut laisser prendre."

" C'est un tel enseignement qui doit nous guider. Nous ne devons aider que lorsque cela nous est demandé. Avant cela, notre aide est de reconnaître autrui et d'assurer ses besoins, ensuite notre aide doit être celle qui nous est demandée."

M. Soleilhet

"First, you give ... and then you let take."

This principle should guide us. We should help only when asked for. Our help should be first to accept the autistic person and provide for his needs, then  should be   restricted only to what is asked for.

Mr. Soleilhet